ビリーは朝から並んだお目当てのブツを狙いに
Billy从早上就开始排队 为了买到心仪的鞋子
古着やフードにレコード日曜日の蚤の市
旧衣服 食品还有唱片 星期天的跳蚤市场
周年セールを伝える派手な着物のチンドン屋さん
打扮夸张的街头艺人宣传着周年折扣
裏道細道大通り白い顔に青い空
近道 小路 大马路 苍白的脸望向天空
何も言わずに出てったボロいデニムと缶コーヒー
沉默不语出了门 穿着破旧的牛仔服拿着罐装咖啡
恋人に別れを告げて
向恋人说了再见
ほらDANDAN いいねDANDAN
你看 渐渐地 真好啊 渐渐地
集まったぜ盟友
盟友们聚在了一起
始まったばかりでそんな気にしないでいいよ
这才刚刚开始 不要那么在意也可以的
ほらDANDAN いいね DANDAN
你看 渐渐地 真好啊 渐渐地
風向きも変わる
风向也改变了
どんな夢も叶えるバンドができたよ
我组成了一个任何梦想都能实现的乐队
浅瀬で遊んだつもりが深いとこまで持ってかれた
本想在水浅的地方游玩 却被冲到了深水区
もがけどもがけど離岸流波しぶきに慄いた
不断挣扎 还是被离岸流和海浪的飞沫吓得够呛
悪い大人も見ちゃった
看到了不好的大人
人が変わっていった
人也会不断改变
御釈迦様の手のひら
如来佛祖的手掌心
逃げ切れた人はいない
没有人能够逃得掉
間違った出会いと正しかった出会い
错误的相遇和正确的相遇
傷ついてばかりのあの日の君はヒーロー
那一天伤痕累累的你就是英雄
でもDANDAN そうねDANDAN
但是 渐渐地 是啊 渐渐地
形だって変わる
就算形式改变了
どんな夢も叶えるあなたに会えたよ
可我还是遇到了能够实现任何梦想的你
どんな痛みにも耐えるあなたに会えたよ
我遇到了怎样的痛苦都能忍受的你
Wonderful WorldWonderful World
Wonderful WorldWonderful World
------------------------------------------------------------------
碎碎念：好可爱的一首歌w
评论