涙流せば虹が出るセオリー
流下眼泪就能出现彩虹
もう飽きちゃってる
这种论调已经听腻了
夢もそろそろ叶ってくれなきゃ
要是梦想还不能早点实现
やってらんないんです
真的无法坚持下去了
悩みの種を胸に埋めるたび
每当心中埋下烦恼的种子
ため息をひとつ
就会发出一声叹息
お先真っ暗ってそれ
眼前是一片黑暗
目を塞いでるだけ
这不过是因为闭上了双眼
劣等感と今日もセイハロー
今天也和自卑感say hello
愚痴だって歓迎ね
就算是抱怨也欢迎
困難ってこんなもんだっけ？
所谓困难就只是这样的吗？
かかってきなさい未来
就请放马过来吧 未来
華麗に咲く花なら華麗に散っていけ
绚丽绽放的花朵就要绚丽地凋零
やり直せないミステイクも
就算是无法改变的错误
笑い飛ばせたらスパイス
一笑置之也会成为生活的调料
遠回りしたって損じゃない
绕了远路并非就是是损失
理想ってなんだっけ？
所谓理想是什么来着？
一度きりの今なんだから
因为身处仅此一次的当下
命枯れるまで逃さないでチャンス
直到生命终结都不要逃避全力挑战
持ち前の気遣い 裏目に出て
与生俱来的瞻前顾后 总是事与愿违
またドロ沼にダイブ
再次深陷泥沼
ぐしゃぐしゃのプライド抱えて
怀抱支离破碎的自尊心
シャワーでひとり涙
在淋浴时流下了眼泪
違う それはもがいてるんじゃなくて
不 这不是在挣扎
“生きてる”っていうダンス
而是名为“活着”的舞蹈
喜怒哀楽 何度でもご一緒しましょう
喜怒哀乐 无论多少次都请伴我左右
A・B・Cどの道にしよう
A、B、C到底要走哪条路
さまよって何年目
犹豫徘徊了多少年
五里霧中からの無我夢中
从恍惚迷离到专心致志
本能に任せなさい
把这些交给本能吧
どこ吹く向かい風でも無謀に食らっていけ
无论事态会如何发展 都仓惶逃脱吧
のらりくらりかわしながら
推脱闪躲 虚与委蛇
楽しんでいけたらスマイル
轻松应对的话就会 smile
拭えない不安もイッツオーケー
即使无法消除的不安也 it's OK
痛いの飛んでいけ
疼痛全都飞走吧
二度と来ない今なんだから
因为身处无法重来的当下
酸いも甘いも受けて立ちましょう
无论酸甜全部接受重新站起来吧
華麗に咲く花なら華麗に散っていけ
绚丽绽放的花朵就要绚丽地凋零
やり直せないミステイクも
就算是无法改变的错误
笑い飛ばせたらスパイス
一笑置之也会成为生活的调料
遠回りしたって損じゃない
绕了远路并非就是是损失
理想ってなんだっけ？
所谓理想是什么来着？
一度きりの今なんだから
因为身处仅此一次的当下
命枯れるまで逃さないでチャンス
直到生命终结都不要逃避全力挑战
------------------------------------------------------------------
碎碎念：关于どこ吹く向かい風でも無謀に食らっていけ这一句，風を食らう的意思是提早察觉事态闻风而逃，根据这个意思把这句歌词翻译成“无论事态会如何发展 都仓惶逃脱”。
太较真活着很累，喜欢歌里这种生活状态。
评论