ふたつある星をひとつの名前で呼ぶって
把两颗星星用一个名字称呼
たしか君から聞いたな
这是你告诉我的吧
夜を拒むようにたくさんの灯り
像是在抵抗着夜晚 无数灯火
いろんな色飾る東京
把东京装饰得五光十色
夜空探した
我在夜空中寻找
あれ、どれだったっけな?
哎呀，是哪一颗来着？
何もかも全部君に向かうから
因为所有星星 全都朝向着你
ほら星の光で
你看 要是有星光
離れてしまった手と手が繋がるなら
能让松开的手重新牵到一起
覚えた星の名前が
记住的星的名字
届かなくなった未来を示すのなら
可以昭示无法抵达的未来
ずっととなり同士
那一定是永远相互陪伴
ふたりぼっち白いスピカ
只有孤单两颗星的 洁白的角宿一
割りきれない恋分数で解いた
除不尽的恋情用分数得到答案
答えは誰かと同じでいい
结果能和谁一样就好
月見坂上り宇宙で道草
登上月见坂 在宇宙中漫游
唄うよ猫の鳴き真似で
歌唱吧模仿着小猫的叫声
夜が明けるまで
黎明到来
あと、どれくらいだろう?
还要经过多久？
嘘にならないで、消えていかないで
不要成为一句谎言不要消失不见
まだ星の光が
如果要是有星光
忘れそうになった想いを繋げるなら
可以唤醒就要遗忘的记忆
覚えた星の名前が
记住的星的名字
隠れてしまった未来を照らすのなら
可以照亮被藏起的未来
きっととなり同士
那一定是永远相互陪伴
ふたりぼっち白いスピカ
只有孤单两颗星的 洁白的角宿一
ほら星の光で
你看 要是有星光
離れてしまった手と手が繋がるなら
能让松开的手重新牵到一起
覚えた星の名前が
记住的星的名字
届かなくなった未来を示すのなら
可以昭示无法抵达的未来
このまま星の光が
如果要是有星光
忘れそうになった想いを繋げるなら
可以唤醒就要遗忘的记忆
覚えた星の名前が
记住的星的名字
隠れてしまった未来を照らすのなら
可以照亮被藏起的未来
きっととなり同士
那一定是永远相互陪伴
ふたりぼっち白いスピカ
只有孤单两颗星的 洁白的角宿一
やさしい、やさしい、
那么温柔，那么温柔，
声が聴こえた。
我听到了你的声音。
悲しい、悲しい、涙堕ちた。
那么悲伤，那么悲伤，我流下了眼泪。
恋しい、恋しい、心には
那么眷恋，那么眷恋，在我内心深处
もう、会えないな。
已经无法再见了吧。
もう、会いたいな―――。
已经无法再见了吧——。
ここから見えるのはとても遠い僕ら
从现在起看到的是 距离如此遥远的我们
過去にも未来にも見えた
过去看到的是这样 在将来看到的也一样
----------------------------------------------------------------------
评论