初めての口紅の唇の色に
第一次染上口红颜色的双唇
恥じらいを気づかせる大人びた世界
略显成熟的世界让我觉得难为情
あけすけにのぞき込む星達と月に
星星和月亮明目张胆地注视着我
物憂げなまなざしの誘惑のリズム
我以诱惑的节奏向它们投去慵懒眼神
あこがれは
憧憬向往
鮮やかなランブリングサマーシャドウに
只是一心梦想着色彩鲜明的
夢みているだけ笑って
夏日漫步阴影 笑一个吧
映画の夢
电影之梦
それはパラダイスハリウッド
那是梦幻天堂 好莱坞
誰かにバッタリ恋がめばえたり
和某个人邂逅 而后萌生恋情
なにかが今日はリアルでシュールな
今天有什么东西在真实却超现实的
青いシャドウに
青色阴影里
二匹の豹のサファイヤルビーの
隐秘在两只豹子如同红蓝宝石的
あの口づけ 秘め事に
那个亲吻里
Make-up Shadow に
在Make-up Shadow里
Make-up Shadow に
在Make-up Shadow里
Make-up
Make-up
夢見ているだけのまなざしの奥に
一心注视着梦想的眼神深处
あやしげな色あいを忍ばせる世界
是暗藏妖冶色调的世界
愛し合い見つめ合う思惑と謎が
两情相悦相互凝视的思绪与谜题
音もなく混ざり合う永遠のリズム
是无声交融的永恒节奏
黄昏は様々なロンリーサマーシャドウに
黄昏时分 只会被形形色色的
見とれているだけ決まって
孤单夏日阴影所吸引 毫无疑问
デートの雨
约会之雨
それはメルヘン Hard Rain
那是童话幻想 Hard Rain
彼氏を待ったり彼に出会ったり
等待着男朋友 和他见面
なにかが今日はリアルでシュールな
今天也有什么在真实却超现实的
青いシャドウに
青色阴影里
どこか卑怯なイライザブルーのあの
在某处卑劣的伊莱莎之蓝的那道
輝き
光辉里
瞳の魅力のようなミクロ微粒子の
在拥有双眸一般的魅力的微粒子
淡いシャドウに
淡淡的阴影里
二匹の豹のサファイヤルビーの
隐秘在两只豹子如同红蓝宝石的
あの口づけ秘め事に
那个亲吻里
Make-up Shadow に
在Make-up Shadow里
Make-up Shadow に
在Make-up Shadow里
Make-up Shadow に…
在Make-up Shadow里…
-----------------------------------------------------------------------
碎碎念：这张致敬专太好听，井上阳水的歌词真好
评论