Crash

  • 太陽が眩しいせいか

  • 是因为太阳过于耀眼吗

  • 頑丈なRuleのせいか

  • 还是因为难以打破的条条框框

  • 愛までがついにPoison

  • 最终连爱都成为毒药

  • 渇いて飢えてる

  • 疯狂地渴求着

 

  • 抵抗もできないBaby

  • 连抵抗都难以做到 Baby

  • 魂は飼われたBooby

  • 灵魂如同被豢养的傻瓜

  • 世界はどこもPrison

  • 世界处处设限

  • ことばも奪われ

  • 连语言都被剥夺

 

  • Wow Oh Wow What do you want?

  • Wow Oh Wow 你想要的是什么?

  • いまのままでいいはずがない

  • 绝不可能就这样安于现状

  • Wow Oh Wow What do you do?

  • Wow Oh Wow 你想做的是什么?

  • いまここから

  • 从现在开始

 

  • はっきり叫ぶんだyahどっちに決めるんだyah

  • 清楚地叫喊出来吧 yah 决定要走哪条道路 yah

  • どうにかしたいんだyah Don't stop my Blood

  • 想要有所作为 yah 不要让我的满腔热血冷却

  • はっきり生きるんだyahどっちも行けるんだyah

  • 认真的生存下去吧 yah 你可以去任何地方 yah

  • どうにかできるんだyah Don't stop your Blood

  • 一定能有所成就 yah 不要让你的满腔热血冷却

 

  • 獰猛なHeartを抱いて

  • 身怀野性的内心

  • 従順なVeilを剥いで

  • 摘下顺从的面纱

  • Ropeを千切れるPassion

  • 能把绳索挣断的热情

  • 眠らせたくない

  • 不愿让它就此沉睡

  • 感情を揺さぶるBaby

  • 感情剧烈地动摇着 Baby

  • 時代はいつでもShabby

  • 时代一直都是陈旧腐朽

  • 自分と向かい合うTension

  • 只是不断冲击着

  • ぶつかりあうだけ

  • 诚实面对自身的灵魂

 

  • Wow Oh Wow What do you want?

  • Wow Oh Wow 你想要的是什么?

  • 誰かの言いなりじゃつまらない

  • 成为别人口中的自己岂不太过无聊

  • Wow Oh Wow What do you do?

  • Wow Oh Wow 你想做的是什么?

  • なにかがある

  • 蕴藏着无数可能

 

  • はっきり叫ぶんだyahどっちに決めるんだyah

  • 清楚地叫喊出来吧 yah 决定要走哪条道路 yah

  • どうにかしたいんだyah Don't stop my Blood

  • 想要有所作为 yah 不要让我的满腔热血冷却

  • はっきり生きるんだyahどっちも行けるんだyah

  • 认真的生存下去吧 yah 你可以去任何地方 yah

  • どうにかできるんだyah Don't stop your Blood

  • 一定能有所成就 yah 不要让你的满腔热血冷却


  • この先安定なんてないぜOne Dayだって

  • 终有一天你的生活不会再平稳安逸

  • 至って退屈な日々かい

  • 难道要一直过着无聊至极的日子吗

  • 潜ってまずは現状打破

  • 超越这些首先要打破现状

  • する事ないぜ遠慮なんか

  • 放下一切忧心顾虑

  • 自らの限界が描いたでかい壁

  • 自身的界限不过是画下的巨大墙壁

  • 躊躇無く吹っ飛ばす "The World is Yours"

  • 别再犹豫把它击碎  "The World is Yours"

  • ほらそっから明日に手伸ばした先に何が見える??

  • 你看  在这里向明天伸出双手之前  你看到了什么??


  • Wow Oh Wow What do you want?

  • Wow Oh Wow 你想要的是什么?

  • 錆びた殻なら壊したい

  • 想要破环陈旧腐朽的躯壳

  • Wow Oh Wow What do you do?

  • Wow Oh Wow 你想做的是什么?

  • いますぐやれ

  • 现在马上行动

 

  • はっきり叫ぶんだyahどっちに決めるんだyah

  • 清楚地叫喊出来吧 yah 决定要走哪条道路 yah

  • どうにかしたいんだyah Don't stop my Blood

  • 想要有所作为 yah Don't stop my Blood

  • はっきり生きるんだyahどっちも行けるんだyah

  • 认真的生存下去吧 yah 你可以去任何地方 yah

  • どうにかできるんだyah Don't stop your Blood

  • 一定能有所成就 yah Don't stop your Blood

--------------------------------------------------------------------------

碎碎念:第一次听他们的歌应该是shalala那首,从美味学院知道的AAA,从此就踏上了日音日剧的不归路www



2019-02-10 #歌词翻译#AAA  

评论